Pora kończyć afrykańskie trele i wracać do domu! Wróbel Rysiek, wychowany przez rodzinę bocianów marzy o tym, by poprowadzić stado. Niestety, ta zaszczytna i odpowiedzialna misja przypada komuś innemu. Rysiek nie może się z tym pogodzić i opuszcza stado. W pojedynkę wyrusza w podróż...
Osierocony jako pisklę i wychowany przez bociany, wróbel Riko święcie wierzy, że sam jest bocianem. Prawdę o swoim pochodzeniu odkrywa dopiero w porze migracji, gdy przybrani rodzice – bojąc się, że Riko nie podoła podróży – nie pozwalają mu lecieć do Afryki. Nie zraża to jednak...
Nieśmiały, rozważny Alfred i przebojowa, nieco ekscentryczna wróżka Sihja to nietypowy duet, który będzie musiał nauczyć się współpracy. Wszystko po to, aby rozwiązać zagadkę ginących ptaków i uratować okoliczną przyrodę!
Młodsza siostra Rebeki (Siren Jørgensen) właśnie popełniła samobójstwo. Zrozpaczona kobieta postanawia wymierzyć sprawiedliwość. Pod fałszywą tożsamością szuka zabójcy jej zmarłej krewnej i wtapia się w jego rodzinę. Wkrótce ma szansę go zabić, ale jej odwaga ją zawodzi....
