Niemiecka para, Niels (Jurgen Vogel) i Maria (Birgit Minichmayr) porzuca dotychczasowe życie i postanawia zamieszkać w małym, norweskim miasteczku, Hammerfest. Niels rozpoczyna pracę jako inżynier w zakładzie skraplania gazu ziemnego, a jego żona w hospicjum jako pielęgniarka. Wiodą...
Nick i Anna nie radzą sobie z kłopotami w małżeństwie, a remedium na ich problemy ma być półroczny wyjazd do Szwajcarii. Ona ma poszukać spokoju do pisania książki, on ma odnaleźć nowe inspiracje dla prowadzonej przez siebie restauracji. Przy dźwiękach sympatycznej muzyki...
